Na última cena de Lost in Translation, a personagem de Bill Murray sussurra algo que não se consegue perceber ao ouvido da personagem de Scarlett Johansson. Acontece que só conseguimos ouvir o que diz Scarlett - "Ok" -, o que lhe é segredado ficou no segredo dos deuses, até a realizadora, Sofia Coppola, nas entrevistas que deu disse que aquela parte do guião nem sequer tinha sido escrita. Mas a vontade de alguns espectadores foi mais além, e o utilizador Vid22, do YouTube, trabalhou a cena até conseguir remover o ruído de fundo para que possamos ouvir o sussurro.
Aviso-vos que o que quer que tenham imaginado que Murray disse a Scarlett é provavelmente bem melhor do que realmente foi dito, ora vejam:
A credibilidade deste vídeo é o que é. Quem escolher acreditar que foi isto que foi dito, tudo muito bem. Quem preferir continuar na sua teoria também pode!
Sem comentários:
Enviar um comentário